投手大谷塞車晚到　打者翔平打卡上班 - 棒球新聞

https://tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=39276


作者：陳容琛 ‧ 2021年05月28日 12:18

https://live.staticflickr.com/65535/51148585678_55020dd5cd_c.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）


原訂擔任今（28日）洛杉磯天使先發投手的大谷翔平，卻因為塞車緣故，來不及賽前
熱身，因此總教練Joe Maddon決定改由左投Patrick Sandoval頂替，「投手大谷」移
至明天再登板，但「打者翔平」此役還是得「打卡上班」。

由於美國舊金山連結奧克蘭的灣區大橋發生事故，造成嚴重塞車，讓搭乘球隊巴士的
大谷翔平，也身陷車陣中。最後他決定改搭捷運，但在轉乘途中，發生一些問題，導
致大谷翔平比預定晚了1小時才抵達球場。

「灣區大橋上有發生交通事故，讓他們被迫得執行計畫B，就是改搭乘捷運。」Maddon
說。「而且我猜在轉乘途中有發生問題，讓他們抵達時間不斷延後，按照大谷翔平過
去習慣，大約4點就要開始準備，但他今天晚到1小時左右，所以我們決定不讓他今晚
投球。」Maddon改派左投Sandoval頂替先發。

就算「投手大谷」晚到，但由於打擊的準備時間足夠，因此「打者翔平」還是得「打
卡上班」，此役迎戰奧克蘭運動家，擔任先發第2棒、指定打擊。有趣的是，聽聞大
谷翔平晚到後，舊金山捷運系統BART隨即在推特上澄清，強調捷運並未誤點。

「首先，我們很榮幸可以載到像大谷翔平這樣的棒球明星，但我們也立刻向控制中心
確認，在彎區大橋交通事故期間，捷運並沒有誤點。」舊金山捷運系統BART說。

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--